当前位置:首页 > 推荐专题 > 正文内容

画蛇添足译文翻译(画蛇添足翻译注释)

whsf666个月前 (01-03)推荐专题20

寓言故事画蛇添足的原文:

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”

未成,一人之蛇成,夺其卮曰:蛇固无足,子安能为之足?遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

《画蛇添足》是一则流传甚广的寓言故事,其原文如下:

春秋时期,楚国有个人到齐国去,途中经过一片草地。走着走着,看到一条大蛇正在爬行,他觉得很可怕,就把它用拐杖打死了。这个人心想,既然大蛇已经死了,那么它的皮就可以卖钱了。

于是,他就开始剥蛇皮,可是他发现自己的拐杖不够长,就去找一些稻草把它们拧成一条细绳,然后缠绕在蛇身上,准备再用拐杖剥皮。这时候,一位路过的老人看见了这个情景,劝告他说:“蛇已经死了,你为什么还要剥它的皮呢?而且你这样做,不是画蛇添足吗?”

这个人听了老人的话,感到非常惭愧,也觉得自己确实有些不应该。于是,他就放下拐杖和稻草,转身离开了。

这个故事的寓意是,我们有时候在做事情的时候,会因为一时的冲动而做出一些不必要的事情,甚至是有害无益的事情。这时候,我们需要冷静地思考,不要贸然行事,否则就会像剥蛇皮一样,画蛇添足,不仅没有实际的帮助,反而会带来更多的麻烦。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”


  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。


  为蛇足者,终亡其酒。


?

  《画蛇添足》译文


  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”


  一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。


  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。

相关文章

呆若木鸡的故事简短概括(呆若木鸡的故事启示)

因为周宣王爱好斗鸡,一个叫纪渻子的人,就专门为周宣王训练斗鸡.过了十天,周宣王问纪渻子是否训练好了,纪渻子回答说还没有,这只鸡表面看起 来气势汹汹的,其实没有什么底气.又过了十天,周宣王再次询问,纪渻...

廉洁故事演讲稿三分钟(十个著名的廉洁故事)

答:廉洁二字值千金。古往今来,有多少务实为民的清官廉吏为千千万万百姓所传颂。一代清官包公、海瑞的故事热映荧屏,久演不衰;人民的好公仆焦裕禄、任长霞的事迹家喻户晓。是的,无论社会怎样发展,廉洁自律永远是...

有趣的故事三年级下册300字左右

有一天,小明和他的朋友小刚一起去公园玩。他们在草地上玩耍,突然发现一个小狗跑来跑去,好像迷路了。小明和小刚决定帮助小狗找到它的主人。他们问了周围的人,但是没有人认识这只小狗。最后,他们决定带着小狗到警...

指鹿为马不负韶华是什么意思

以鹿为马不负韶华的意思是指:把麋鹿奔驰的骏马一样在生活中不断努力奔跑。不辜负美好的时光岁月,不会白白浪费自己的时间。会在短暂的生活中做更多有意义的事情,为了将来的生活不断努力奋斗,克服生活中的种种困难...

端午节的详细来历(端午节的详细来历英语)

端午节,又称端阳节、龙舟节、重午节、龙节、正阳节、天中节等,节期在农历五月初五,是中国民间的传统节日。端午节源自天象崇拜,由上古时代祭龙演变而来。仲夏端午,苍龙七宿飞升至正南中天,是龙飞天的日子,即如...

海伦凯勒是盲聋哑人吗(海伦凯勒是盲聋哑人吗为什么)

美国的盲聋女作家、教育家海伦·凯勒在一岁半时因病丧失了视觉和听力。然而,她并没有向命运屈服,在老师的教育和帮助下,她战胜了病残,学会了讲话,学会了用手指“读书”,并经过自己的艰苦学习,掌握了五种文字。...