当前位置:首页 > 推荐专题 > 正文内容

画蛇添足译文翻译(画蛇添足翻译注释)

whsf661个月前 (01-03)推荐专题6

寓言故事画蛇添足的原文:

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”

未成,一人之蛇成,夺其卮曰:蛇固无足,子安能为之足?遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

《画蛇添足》是一则流传甚广的寓言故事,其原文如下:

春秋时期,楚国有个人到齐国去,途中经过一片草地。走着走着,看到一条大蛇正在爬行,他觉得很可怕,就把它用拐杖打死了。这个人心想,既然大蛇已经死了,那么它的皮就可以卖钱了。

于是,他就开始剥蛇皮,可是他发现自己的拐杖不够长,就去找一些稻草把它们拧成一条细绳,然后缠绕在蛇身上,准备再用拐杖剥皮。这时候,一位路过的老人看见了这个情景,劝告他说:“蛇已经死了,你为什么还要剥它的皮呢?而且你这样做,不是画蛇添足吗?”

这个人听了老人的话,感到非常惭愧,也觉得自己确实有些不应该。于是,他就放下拐杖和稻草,转身离开了。

这个故事的寓意是,我们有时候在做事情的时候,会因为一时的冲动而做出一些不必要的事情,甚至是有害无益的事情。这时候,我们需要冷静地思考,不要贸然行事,否则就会像剥蛇皮一样,画蛇添足,不仅没有实际的帮助,反而会带来更多的麻烦。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”


  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。


  为蛇足者,终亡其酒。


?

  《画蛇添足》译文


  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”


  一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。


  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。

相关文章

百家讲坛历史人物(百家讲坛历史人物故事300字)

1、孙丹林2、孔庆东3、易中天4、刘心武5、纪连海6、王立群7、阎崇年8、毛佩琦9、金正昆10、马瑞芳孙丹林:论文、著作:在省内外各种报刊、杂志上发表论文及文艺作品近百篇,2005年—2006年,两次...

关于桥的民间故事四字词语(写桥的民间故事四字词语)

1、奈何桥。关于奈何桥,存在两种流行的说法。一说因地府有河名为奈河,一说因为汉语中“无可奈何”之意,刚好对应了人在转世投胎时对自己生前愿望的遗憾和无奈。奈何桥在中国道教和中国民间神话观念中是送人转世投...

关于贝多芬的故事简短(关于贝多芬的事例简短)

关于贝多芬的故事简短(关于贝多芬的事例简短)

贝多芬出生于德国波恩,是维也纳古典乐派代表人物之一,欧洲古典主义时期作曲家。贝多芬生于一个平民家庭,宫廷歌手世家,自幼跟从父亲学习音乐,很早就显露了音乐上的才华。8岁便开始登台演出,在他19岁那年,法...

负荆请罪的故事简述50字(负荆请罪故事简述100字)

关于负荆请罪的主要内容:战国时,蔺相如和廉颇是赵国的文成武将。由于廉颇官位在蔺相如之下,心中不服,扬言要当中羞辱蔺相如。蔺相如知道了,总是想方设法躲避他。有人问为什么要这样,蔺相如解释说:“秦国不敢攻...

短篇故事app(短篇故事哄女朋友睡觉)

签约的话是有稿费的,其他的他们会每周评周奖,这些是有钱的。其余的没有——来自一个读点故事的签约作者一,晴怀侠,故事文、情感号。二,一罐废话,情感故事,热点文,观点文。三,鱿鱼刺小栈,话题观点,情感故事...

寓言故事小故事大道理(寓言故事小故事大道理简介)

以下是一个寓言故事“狐狸和葡萄”及其中蕴含的道理: 故事:在一个炎热的夏日,一只狐狸口渴难耐,它看到高高的葡萄架上挂满了一串串晶莹剔透的葡萄,看起来非常美味。狐狸很想吃到葡萄,于是它跳起来去...