当前位置:首页 > 推荐专题 > 正文内容

画蛇添足译文翻译(画蛇添足翻译注释)

whsf663个月前 (01-03)推荐专题12

寓言故事画蛇添足的原文:

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”

未成,一人之蛇成,夺其卮曰:蛇固无足,子安能为之足?遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

《画蛇添足》是一则流传甚广的寓言故事,其原文如下:

春秋时期,楚国有个人到齐国去,途中经过一片草地。走着走着,看到一条大蛇正在爬行,他觉得很可怕,就把它用拐杖打死了。这个人心想,既然大蛇已经死了,那么它的皮就可以卖钱了。

于是,他就开始剥蛇皮,可是他发现自己的拐杖不够长,就去找一些稻草把它们拧成一条细绳,然后缠绕在蛇身上,准备再用拐杖剥皮。这时候,一位路过的老人看见了这个情景,劝告他说:“蛇已经死了,你为什么还要剥它的皮呢?而且你这样做,不是画蛇添足吗?”

这个人听了老人的话,感到非常惭愧,也觉得自己确实有些不应该。于是,他就放下拐杖和稻草,转身离开了。

这个故事的寓意是,我们有时候在做事情的时候,会因为一时的冲动而做出一些不必要的事情,甚至是有害无益的事情。这时候,我们需要冷静地思考,不要贸然行事,否则就会像剥蛇皮一样,画蛇添足,不仅没有实际的帮助,反而会带来更多的麻烦。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”


  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。


  为蛇足者,终亡其酒。


?

  《画蛇添足》译文


  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”


  一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。


  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。

相关文章

什么的宙斯四年级上册(什么的宙斯词语)

1. 神圣裁决(Righteous Judgment):阿尔宙斯的必杀技能,可以对敌人造成大量伤害,并将其击退。此技能还能够为自身提供额外的护盾,增加自身的生存能力。2. 斩击(Decisive St...

生活哲理故事(生活哲理故事及感悟)

真正意图:警示上层统治者清肃吏治,顺应老百姓的生活习惯和生产规律,让他们休养生息,才能恢复元气。<<种树郭橐驼传>>是一篇兼具寓言和政论色彩的传记文。文章通过对郭橐驼种树之道的...

小学英语故事比赛(小学英语故事比赛一等奖作品)

教学中故事 1.教师要写自己认为有重要意义的教学经历或教学故事,即要有选择性,典型性,不要事无巨细都罗列进去,要围绕中心问题进行选择。并不是说所有的事件都可以成为案例,要善于捕捉教学过程中的“亮点”。...

二年级数学故事短文(二年级数学故事短文50手抄报)

当然可以!有一个2年级的小男孩叫做小明,他对数学非常感兴趣。有一天,他的老师给他们布置了一道难题,要他们计算一个长方形的面积。小明回家后,他坐在桌子前,认真思考着这个问题。他想了一会儿,然后拿起了笔和...

点点爱上幼儿园故事图片(点点爱上幼儿园故事内容)

幼儿园数字点点连线可以通过以下步骤进行教学:首先,老师可以在黑板或白板上画出数字点点的图案,让孩子们观察并记忆;其次,老师可以给每个孩子一张数字点点的纸板,让他们自己画出数字点点图案;最后,老师可以让...

雨后的故事网站入口漫画(雨后故事漫画下载)

雨后的故事网站入口漫画(雨后故事漫画下载)

火影就有,到雨隐村的时候,那里一直在下雨。 这是自来也潜入后的一个画面。猫的诱惑独自生活的赵而儒在雨夜捡到4只流浪猫,没想到其中的一直黑色的猫希希竟在夜间变成美女。赵而儒同希希一同度过了很多美好的时光...