区别就是两者意思是一样的，但camouflage强调军事上的伪装，具体的不同如下

camouflage中文意思是n. （军事上的）伪装，隐蔽；（士兵作伪装用的）迷彩服，伪装色；（动物的）保护色，保护形状；掩饰，欺瞒，v. 掩饰；伪装；掩盖（真相）；（用声音）盖过

They were dressed in camouflage and carried automatic rifles.他们身着迷彩服，手持自动步枪。

disguise中文意思是v. 假扮，伪装；掩饰，隐瞒，n. 伪装物，伪装

He tried to disguise his accent.他竭力掩饰自己的口音。